Class action settlements are payouts companies owe when they're accused of doing something shady or illegal.